首页> 中文期刊> 《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》 >散文风格的可知性探微——《永远的憧憬和追求》翻译风格赏析

散文风格的可知性探微——《永远的憧憬和追求》翻译风格赏析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

译文能否再现原文的风格是翻译过程中的重点和难点.文章在总结前人观点的基础上,认为风格是可译的,并借鉴风格标记论,以刘士聪先生翻译的萧红的散文《永远的憧憬和追求》为例,对译文的风格进行了赏析.

著录项

来源
《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》 |2007年第4期|75-77|共3页
作者
张军平;
展开▼
作者单位

郑州大学,外语学院,河南,郑州,450001;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
散文; 风格; 风格传译; 风格标记;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《永远的憧憬与追求》翻译风格赏析——兼谈奈达功能对等理论在其中的运用 [J] . 王玉哲 . 价值工程 . 2010,第016期
2. 永远的憧憬和追求 [J] . 萧红 . 西部教育研究(陕西) . 2021,第003期
3. 对《永远的憧憬和追求》英译文的概念功能分析 [J] . 刘明霞 . 英语广场(下旬刊 ) . 2016,第002期
4. 译者痕迹分析:谈《永远的憧憬与追求》三英译本的译者风格 [J] . 鄢佳 ,冉诗洋 . 长江师范学院学报 . 2013,第002期
5. 张培基先生笔下散文翻译的风格——以译《永远的憧憬和追求》为例 [J] . 井婧 . 科技信息 . 2010,第011期
6. 永远的追求者与永远的孤独者——从一组高频词看柳宗元遭贬后的心路历程 [C] . 江建高 . 第三届柳宗元国际学术研讨会 . 2004
7. “永远有多远”——铁凝小说的创作追求 [A] . 张玉叶 . 2009

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号