试析英文儿童读物汉译中儿童可读性的遗失

摘要

儿童文学作品必须是儿童所能够读且愿意读的,即必须具备儿童可读性.英文儿童读物在汉译过程中,儿童可读性的遗失是个普遍存在的问题.在对比分析英汉语言形式的基础上,找出英文儿童读物汉译过程中儿童可读性的遗失过程,进而就可能影响翻译作品中儿童可读性遗失的因素进行详细的探讨与分析.