《老乞大》、《朴通事》及其谚解本在朝鲜王朝华语教育中的贡献

摘要

<老乞大>、<朴通事>是李朝时期朝鲜大学习汉语的教材,它们在外语教育和华语学习上的地位和文献价值有几个显著特点,即注重口语训练,注重实用,注重文化背景.注重教学法.<老乞大>、<朴通事>在第二汉语教学法上实现了三个转变,那就是从儒家经典、词汇对照教学转变为课文教学,从书面语教学转变为口语会话教学,从单纯的语言要素教学转变为注重交际实用的教学.