韩国高丽朝李奎报对“虎溪三笑”的接受与解读

摘要

韩国高丽文人李奎报通过苏轼、来华僧人以及韩国古代文人之间的传承等方式接受了“虎溪三笑”典故,并创作了众多别具风格的有关“虎溪三笑”典故的诗文作品,可谓造意与造语神采兼备.其中,李奎报对“虎溪三笑”典故或化用、或转用、又或直用,创造了“虎吼”、“陶令饮”、“陶潜卮”等别具新意的诗歌形象,以及彰显儒释对举、诗酒风流、回归田园等哲学文化诉求.不仅增添和丰富了“虎溪三笑”典故的内涵,也生动地展示了韩国文学创作传统的某些特性,并展现出了富有韩国民族特色的文化审美特征.