史诗《江格尔》在英语世界的推介与英译本特色

摘要

文章简述了国家非物质文化遗产、蒙古史诗<江格尔>在英语世界的推介情况,试图说明在该史诗拟申报世界非物质文化遗产的背景下,有必要对该史诗进行大力推介.文章认为,<江格尔>英译本体现了许渊冲倡导的"三美"翻译原则,该英译本为增强该史诗在更广领域的推介和促进学术研究做出贡献.