玛受回旋歌《甜蜜而和蔼的面容》解读——兼及西方早期诗歌作品的诠释问题

摘要

纪尧姆·德·玛受是法国"新艺术"时期的诗人-音乐家(poet-musician),也是14世纪法国最具代表性的诗人和作曲家.他一生经历丰富,在宗教音乐与世俗音乐的创作上均有卓越成就.在世俗诗歌创作方面,玛受使中世纪晚期法语诗歌的三种"固定形式"(fome fixe)得到规范,并因创作诗歌的种类繁多、质量上乘,而赢得了"最后的游吟诗人"的雅称.回旋歌<甜蜜而和蔼的面容>是介绍玛受创作时被频繁引用的一首经典佳构.这首作品不仅在结构上具有典型意义,而且在诗歌的音韵设计、音乐与诗歌的配合方面均有不凡的表现.通过对这首作品的分析与解读,可以认为,在西方早期诗歌作品的创作中,诗的形式特征决定了音乐体裁的特点.影响一首诗歌作品的艺术形式的决定权首先在于诗作.因此,在分析这类作品时,应当首先将诗歌的形式特征剖析清楚,包括有可能直接影响音乐结构的叠歌设计、潜在影响旋律构成的音韵设计、以及作用于节奏安排的重音位置等.