论翻译中的文化失真与补偿——例析《板桥家书》之英译本

摘要

从跨文化翻译层面。通过倒析《板桥家书》英译本中译者对中国古代宗教元素、传统节日、古代科举制度、寓言典故等元素的翻译处理，鉴评跨文化翻译中与中国古代文化元素相关短语翻译的文化失真和文化补偿问题。