意识形态方阵视角下的中印身份认同建构——以中印主流英文报刊对“一带一路”倡议的报道为例

摘要

cqvip:通过对中印主流英文报刊《环球时报》《印度时报》有关“一带一路”倡议报道的情感极性与话语策略分析,发现中印两国用不同策略在话语博弈中建构身份:《印度时报》将“他者”塑造为殖民者和威胁者,“我者”为受害者;《环球时报》将“我者”建构为经济发展的推动者,“他者”为“一带一路”倡议的贡献者、参与者和获益者。中印身份认同建构的差异受到政治立场等的引导和制约。了解这些认知差异,将有助于推进我国“一带一路”倡议的传播及建设工作。