刘勰的“三文”与译诗的“三味”

摘要

《文心雕龙》体大思精，为文学翻译提供了丰富的理论资源。刘勰的“三文”说与诗歌翻译的“译味”说有着内在的联系。借助刘勰有关声文、形文与情文的理论来探讨诗歌翻译的声味，形味与情味，以此来丰富译味的审美内涵，为诗歌翻译与批评提供了一个新的理论视角。