重塑与误读:议《在中国屏风上》与近代中国社会

摘要

《在中国屏风上》是英国现代作家威廉·萨默塞特·毛姆于1920年沿中国长江流域游览后发表的一本游记。文章试图以该游记为蓝本,分析、解读毛姆对中国的另类想象,归纳其笔下的中国人及在华英国人的形象。毛姆对中国文化既有认同又有否定,但也存在诸多误读之处。对这些人物的塑造和文化的误读也表明:毛姆试图以冷静客观的态度面对中国文化,并同中国文化进行对话、交流与沟通,但同时也折射出毛姆内心潜藏的西方式傲慢与民族偏见。