首页> 中文期刊> 《宿州教育学院学报》 >从诗学角度看苏曼殊译作《惨世界》

从诗学角度看苏曼殊译作《惨世界》

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

苏曼殊,清末民初著名作家、诗人、翻译家、画家、僧人和革命家.他于1903年翻译了雨果的长篇巨著《悲惨世界》.但对比苏曼殊的译作和雨果的原著,发现有非常大的差异.为什么译作和原作有如此大的区别?本文试用安德烈·勒菲弗尔的理论,从诗学角度来进行分析.

著录项

来源
《宿州教育学院学报》 |2011年第3期|23-25|共3页
作者
肖赛辉;
展开▼
作者单位

广州大学松田学院外语系广东·增城 511370;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类 I074;
关键词
苏曼殊; 惨世界; 诗学;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 苏曼殊:《惨世界》的译作者 [J] . 丁富生 . 南通大学学报（社会科学版） . 2006,第003期
2. 从布迪厄社会学理论视角看苏曼殊《惨世界》的翻译动机和策略 [J] . 伍丽云 ,张汩 . 井冈山大学学报（社会科学版） . 2013,第004期
3. 从《惨世界》看苏曼殊翻译选材的动机 [J] . 谢颖 . 宁波工程学院学报 . 2010,第003期
4. 从诗学角度看林纾译作《黑奴吁天录》 [J] . 叶芳 ,赵征军 . 湖南工业职业技术学院学报 . 2013,第006期
5. 改写理论视域下的苏曼殊翻译作品诗学研究 [J] . 钟慧 . 今古文创 . 2020,第037期
6. 从世界城市的角度辩证看北京的疏解与发展 [C] . 詹圣泽 ,詹彪彩 . 中国环境科学学会2019年学术年会 . 2019
7. 论意识形态、诗学对苏曼殊翻译《惨世界》的影响 [A] . 肖赛辉 . 2009

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号