缅甸两部史籍的中国形象差异及其成因研究——以蒲甘时期的历史叙述为例

摘要

《琉璃宫史》是缅甸十九世纪初的历史经典著作,《华人莅缅各地记》则是成书于十七世纪70年代的缅甸史籍,二者对蒲甘王朝与中国相关的同一历史事件的描述存在着较大差异,呈现出截然不同的中国历史形象.其原因在于在缅甸的历史叙述中,蒲甘王朝的王室一度被认为与当时的中原王朝王室有亲缘关系,而这种历史记忆中的亲缘关系在两国交好时往往会被凸显,相应地演绎出“亲如兄弟”的友邦往来史;在缅甸随着国力日盛、不甘被“属国化”时则被否认,这一时期主流话语中的中国历史形象也较为消极、负面.