厄普敦·辛克莱在中国的翻译及其理由─—辛克莱和翻译文学系列研究之三

摘要

本文运用翻译学中译介学研究方法，对美国作家厄普敦·辛克莱的作品在中国翻译、出版的轨迹进行梳理；对辛氏作品在中国得以广泛译介并被中国译家、作家和读书界热烈阅读的背景和原因进行分析，进而对其不同阶段的特点及多维视角下的整体倾向性作出思考和讨论。