异域相合:“剪纸-汉字”与中华优秀传统文化的传承创新

摘要

剪纸与汉字作为中华优秀传统文化的代表,历史悠久,都是重要的文化表达媒介。剪纸与汉字有着共同的文化基因,呈现了“你中有我,我中有你”的同生共进效应。这种“异域相合”表现在符号使用、静态构图、动态创作以及成品运用等方面。剪纸、汉字在中国传承不息,并已传播到其他国家和地区,但不同地域的剪纸、汉字,也呈现“异域相合”的风貌。“异域相合”的基底,是中国艺术与文字在远古发源与漫长发展中融会贯通的结果,也包含了长期民族融合中形成的中华民族思维共性。基于“剪纸-汉字”的异域相合进行中华优秀传统文化的传承创新,能够形成互相辉映的合力效应,增强中华文明的传播力和影响力,或可成为中华优秀传统文化传承、传播的一种新范式。