文化共情在国际传播中的实施策略

摘要

所谓文化共情,是指传播主体所输出的文化产品获得客体受众的认同,并在心灵产生共鸣的情感力量。它的形成机理在于主客体思想观念相通、经历阅历相似、追求的美好愿景相同,亦表现为三者融会贯通的综合作用;进而形成了贴近心灵的感应性、寓理于情的相融性、异域文化的接受性和潜在功能激发性的基本特征。鉴于此,文化共情在国际传播中的实施策略为:传播凝聚共情的理想愿景,使受众从不同类别文化的功能作用、受益感召与美好未来开创中,体验中华文明亲和力;遵循培养共情的叙事逻辑,叙事越是缜密有序,共情培养越能收到润物无声的传播效能;构建产生共情的话语场域,以全人类共同价值为引领,滋养文化共情的萌生。