离合词合用离合式及省略离合式的“研”与“教”

摘要

现代汉语双音节动宾离合词在语用中可形成四种离合式,即“合用离合式”“省略离合式”“中嵌离合式”和“易位离合式”.以前两种离合式为框架,以《新汉语水平考试(HSK)5000词表》中177个动宾离合词为研究对象,运用“语义、语法”理论,结合留学生的偏误,进一步探讨进入这两个离合式中离合词的特点,以及这两个离合式对离合词的选择规律.同时,通过考察对外汉语综合教材中出现的离合词及其对应的这两种离合式的情况,探讨针对不同程度汉语水平留学生应该教什么的问题,以期为汉语国际教学提供一定的参考.