首页> 中文期刊> 《绍兴文理学院学报》 >中国古典诗作颜色词翻译初探

中国古典诗作颜色词翻译初探

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

通过对中国古典文学中一些颜色词如:白,黄,绿,红,碧的翻译的探究,得出结论:色彩是一种文化现象,在翻译中我们千万不能望文生义,要时刻意识到不同文化背景下的审美差异.

著录项

来源
《绍兴文理学院学报》 |2004年第4期|82-85|共4页
作者
杜予景;
展开▼
作者单位

中国计量学院,外语系,浙江,杭州,310000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
颜色词; 隐含含义; 文化背景;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从文化翻译观看中国古典诗词中颜色词“红”的翻译 [J] . 赵丹丹 . 产业与科技论坛 . 2016,第010期
2. 从生态翻译观看中国古典诗词中颜色词的翻译——以红色为例 [J] . 赵丹丹 . 中国集体经济 . 2016,第016期
3. 颜色词汉译英问题初探——兼论科技翻译汉译英颜色词的选择 [J] . 刘钦 ,刘增羽 . 中国科技翻译 . 1989,第3期
4. 反映俄罗斯文化的俄语颜色词翻译初探 [J] . 杜盛君 ,刘杰 . 黑龙江教育学院学报 . 2012,第001期
5. 中西方文化中颜色词的对比和翻译初探 [J] . 宁会勤 . 中国西部科技 . 2009,第022期
6. 一种新型文物颜色测量方法应用初探——以一件清代官服补子的颜色数字化为例 [C] . 付文斌 ,张雪艳 ,刘存良 . 中国文物保护技术协会第十次学术年会 . 2018
7. 翻译协调理论关照下的汉英基本颜色词翻译研究 [A] . 袁贝贝 . 2012

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号