跨文化隐喻与认知

摘要

隐喻作为人们的认知工具,是人们根据已知事物认识另一事物的方式,主要来自于人们对客观世界的感知。不同文化背景下的人们对客观世界的感知各不相同,进而导致隐喻在不同文化中的差异。这些差异又反过来作用于文化,并且能够在很大程度上反映文化的内容,如信念、态度和行为方式等。因此从认知语言学角度探讨隐喻与文化的关系是十分必要的。在看待隐喻与文化的关系上,既要看到由于文化背景差异造成的隐喻差异,也不应忽视隐喻在不同文化中体现出的相似性。