原文预处理法在汉英机器翻译中的应用

摘要

随着机器翻译技术的发展,越来越多的人尝试使用机器翻译来完成或辅助完成翻译任务.然而,由于当前机器翻译技术存在局限性,导致了机器翻译质量尤其是汉译英的翻译质量低下,准确性和可读性往往较差,从而限制机器翻译的应用范围.我们要根据汉英基本句型对应理论以及简洁性原则,只需对原文进行快速、简单的预处理,即可大幅度提高译文的准确性与可读性,从而大幅度地提高机器翻译的质量.