《沈从文笔下的中国》中译本序

摘要

金介甫先生著的《沈从文笔下的中国》,由邵华强、虞建华、童世骏同志译成中文,不久就要出版,我是很高兴的。开始读从文先生的书,我已进入高中了。当时,我非常喜欢郁达夫的作品,但《边城》把我带到另一个使人迷恋的世界。五十多年过去了,我从一个爱好文学的青年,变成在高等学校讲授历史的教授。去年秋天,我看了《边城》的电影,还有着和往日一样的淡淡的哀愁。从文先生的书,三十年来,不为人所重,我是觉得很奇怪的。人们可以作这样的说明,也可以作那样的说明。但都无补于这个已经成为事实的损失。我深深地知道,凡是读过《边城》的人,对靠近湖西边境的碧水青山,对那住在塔下的老人和风雨里长大的翠翠。