范式之外的女性生活--张爱玲的自传性小说对《可怜的秋香》的引用与重新诠释

摘要

张爱玲赴美后创作的自传性小说《雷峰塔》《易经》中引用了20世纪20~40年代脍炙人口的歌曲《可怜的秋香》,歌曲通过秋香与金姐、银姐经历的对比显示了爱情、婚姻和家庭对当时女性人生的重要性。小说中,歌曲的三次引用分别出现在女主人公琵琶成长期的三个不同阶段,每个阶段中的引用产生的互文效果都有所不同。主人公的自我意识建构从对歌词内容的顺向模仿到逆向翻案,体现出从幼年到少年,琵琶对婚姻、家庭、职业的思考。创作自传性小说不仅是张爱玲回溯个人历史、在过去和现在之间建立身份连续性的尝试,更是她对在20世纪20~60年代之间所体验的女性主义运动影响的总结和反思。