郭店楚简《老子》“喿(乘力)寒……”句新证

摘要

郭店楚墓竹简《老子》乙篇中有"喿(乘力)寒,青(乘力)然,清=为天下定"句。因对其简文字形及意义的训释有异,至今学界对这一句的释文和现代文翻译仍存较多分歧。本文通过对其中"喿、寒、青、然、清=、定"诸字的考释,训定此句为"躁胜寒,静胜热,清静为天下定",意即"动能战胜寒,静能战胜热,清静可以使天下得到安定"。