系统功能语言学视角下英汉情态类型系统对比研究

摘要

从系统功能语言学来看,情态是英语和汉语人际元功能的重要资源,它是处于"是"与"否"之间的意义领域.本文以系统功能语言学为理论框架,界定汉语情态类型,对比英汉情态类型系统.研究发现,在英语中,情态类型系统包括情态化和意态两个次系统.情态化包括可能性和经常性;意态包括义务、意愿、能力,意愿和能力情态不做进一步区分.在汉语中,情态类型系统同样包括情态化和意态两个次系统.情态化指对命题可能性的判断,意态包括义务、意愿、能力,其中意愿情态可划分为自发性意愿和回应性意愿,能力情态可细分为习得技能和内在能力,经常性可排除在汉语情态系统之外.本研究将对相对薄弱的汉语情态研究或英语情态的后续研究提供参考.