俄语语境同义词在报刊新闻简讯中的布局编排

摘要

正1.1语境同义词在报刊新闻简讯中的布局编排,受到多种语言外因素的制约,其首要因素是简讯篇章特定的题旨任务和篇章主体的交际意图。我们知道,一篇连贯而完整的言语成品是言语主体根据交际内容、目的、条件对语言材料进行选择、组合、编排的结果,而并非语言材料杂乱的堆积;也就是说,言语主体在组织篇章时,要按照多种语言外因素的要求选择出最适宜某一主题内容的表达手段并确定其组合方式。作者在组织言语时的这一心理活动可归结为作者的交际意图,这种交际意图是使语言外因素作用