朝鲜族双语使用中的语码转换

摘要

以延边朝鲜族自治州为中心,中国东北地区生活着200多万朝鲜族.本文研究的是朝鲜族的语言生活.说话者由于各种原因处于被动地位,而语码转换时,说话者则超越语言内部范围处于主动地位.从这一角度出发,来讨论操双语者的语码转换所具有的规律性,并对修饰表达性语码转换的7种情况,即引用、谈话对象区分、感叹、反复、信息限定、个人性/社会性言语和推测性言语进行详尽的说明.