首页> 中文期刊> 《解放军外国语学院学报》 >从文化互动看中日同形词“银行”的生成

从文化互动看中日同形词“银行”的生成

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

中日间的大量汉字同形词源于两国间的语言文化交流,而近代中日间的语言交流是双向型的.通过对文献语料的发掘,判明汉语原有的“银行”一词在西学东渐过程中受外来因素的影响,词义发生了转换:其作为新语词首先被输出到日语中,并很快被明治维新后的日本接受和使用,19世纪末又通过文化互动回归到汉语中来.

著录项

来源
《解放军外国语学院学报》 |2012年第4期|26-28|共3页
作者
樊慧颖; 刘凡夫;
展开▼
作者单位

大连海事大学外国语学院,辽宁大连116026;

辽宁师范大学外国语学院,辽宁大连116029;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类 H363.2;
关键词
中日同形词; 银行; 文化互动; 对日传播;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 基于汉日同形词的中日语言文化浅析 [J] . 司趁云 ,任惠芹 . 河北学刊 . 2013,第4期
2. 文化差异对中日同形词的影响 [J] . 张巍 . 林区教学 . 2011,第003期
3. 基于文化意义的中日同形词研究 [J] . 雷鸣 . 贵州社会科学 . 2010,第011期
4. 日语教学中以学习者为主体的文化导人——以"中日同形词"为例 [J] . 刘珏 . 通化师范学院学报 . 2009,第005期
5. 中日同形词及其文化差异初探 [J] . 刘萍 . 科技信息 . 2006,第10期
6. 闽台文化“源”与“缘”及其现代化进程中的互动——从闽台“妈祖信仰”看两岸现代化的互动与发展 [C] . 林安梧 . 第六届海峡两岸中华传统文化与现代化研讨会 . 2008
7. 第三种文化——“苦文化”与“酷文化”互动生成的初中生亚文化研究 [A] . 陈群 . 2008

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号