豪斯翻译质量评估新模式研究——兼评葛浩文译《干校六记》

摘要

朱莉安·豪斯（2014）汇集近二十载在翻译质量评估领域的最新研究成果，提出了一个兼具综合性和跨学科性的翻译质量评估新模式，在翻译批评界和学界受到广泛关注。借助新模式对《干校六记》葛浩文译本片段进行评价，可看出译文质量较高。我们在肯定豪斯翻译质量评估新模式的作用与地位的同时，也要反观其存在的问题与不足。