汉英人称照应对比分析--从《祝福》汉英版本看汉英两种语言的人称照应差异

摘要

以韩礼德和哈桑的语篇衔接理论为依据,以鲁迅作品《祝福》及其英译本The New-Year Sacrifice (杨宪益、戴乃迭译)为主要语料,通过对汉英人称照应的使用进行比较分析,可以探究两者在具体运用上的不同之处及其在翻译中的体现.