韩愈《守戒》“柴楥”辨正——兼谈“援”“楥”之误会

摘要

方崧卿、朱熹等校订韩愈《守戒》"柴援"为从木之"楥",宋元至今之韩集注家靡不遵从。自《集韵》《类篇》定"楥"之"篱""栏"义,"援""楥"之关系便正俗颠倒。虽俗书"扌""木"不别容易导致"援""楥"讹乱相混,然二字宋前在篱笆、篱墙义上界限鲜明。而且,"楥"本身并不能发展出"篱""栏"义,"楥"宋前亦无此义。加之两宋多种韩集刻本及他书引文皆作"援",可以确定《守戒》篇之"柴楥"当作"柴援"。