敦煌文献表状笺启中“右”的含义

摘要

笔者对敦煌文献表状笺启中"右"的含义进行了考察,认为"右"与后面用于自称的词连在一起不表"自称",也不表"谦称",而应该是指官员具体的官衔、姓名,所以应单独标注,否则可能会使人产生误读。这种单独标注的"右"表示"如上、如前"的意思,它紧跟在官衔、姓名之后,指代写表状官员的官街和姓名。