无产阶级文学的理论旅行（1925-1937）——以日本、中国大陆与台湾“文艺大众化”的论述为例

摘要

1930年代前后台湾与中国大陆透过日本所接收的无产阶级文学思潮，其共同的源头都是苏联的无产阶级文学理论。本论文目的在研究接受苏联无产阶级文学思潮而发展到高峰的日本的“纳普”、中国大陆的“左联”与台湾的“台湾文艺联盟”的左翼文学理论旅行的文化现象。聚焦在日本、中国大陆、台湾三地都进行了论争的“文艺大众化”（在日本称为“艺术大众化”）的论述，作为观察左翼文艺观念在日本、中国大陆、台湾旅行的切入点。探讨“文艺大众化”论述与各地的无产阶级文化发展的关系，以及无产阶级文学论述在理论旅行过程中为了适应各地的文化运动，又经过了怎样的转译、改写与变异。本文的目的并非研究各地文学大众化论争的来龙去脉，而在于探讨无产阶级文学观念的旅行与各地无产阶级文化发展的关系，并借此重新思考马克思主义遗产与东方社会运动的关系。