突厥语词T(ae)ηrik(ae)n、Toj(i)n的语义及其文献学价值

摘要

古代突厥语碑铭文献及写本文献中的T(ae)ηrik(ae)n一词,意为"有知识的人"、"学者"、"僧侣"、"僧人"、"苦行僧"、"修道者"、"修士"、"修行者"或"居士".Toj(i)n为汉语"道人"一词的音译,指佛教的"僧人"、"和尚".这两个词语可作为辨别突厥语佛教文献的标志.