美学视域下英语文学中艺术语言处理策略--以《最后一片叶子》为例

摘要

英语文学作品具有丰富的情感表达之美、优美的语言表达之美、生动的人物形象之美、跌宕起伏的故事结构之美、引人入胜的意境之美。因此,对英语文学作品的翻译也应当充分掌握其美学价值,处理好作品的艺术语言。欧·亨利创作的《最后一片叶子》讲述了一位老画家为患肺炎而奄奄一息的穷学生画最后一片常春藤叶的故事,表现了人性的真善美。因此,译者也应从美学视角出发,正确处理艺术语言,准确传达文章之感,注重词语的翻译并合理运用修辞手法,发挥作品的美学价值和文学价值。