论埃及电影《基特卡》对小说《苍鹭》的叙事改写与创新

摘要

小说《苍鹭》是埃及当代作家易卜拉欣·阿斯兰的代表作,曾入选“百佳阿拉伯小说”排行榜,并于1991年被埃及导演达伍德·阿卜杜·赛义德改编为电影《基特卡》搬上荧幕。本文参照小说原著,对电影《基特卡》的叙事改写与创新进行分析,探讨该创新为影片的艺术效果及其大众化传播所带来的意义,以期为阿拉伯文学的影视改编研究提供有益思考。