试论翻译在文化交流中的身份及价值——以1983-2003年中国文学的翻译为例

摘要

自中国文化"走出去"的国家战略被提出后,中国文化在国外的影响力日益显著.本文以1983-2003年中国现当代文学翻译为线索,选例中国当代文学翻译出版到海外的作品,分析翻译中的文化交流趋势,探析翻译在文化交流中作为文化传播者、塑造者、构建者和协调者的身份,及其在东西方文化平等交流与对话、文化积累和创新方面的价值.