功能主义视角下红色旅游外宣资料翻译研究

摘要

随着世界范围内旅游业发展的普遍升温,我国的红色旅游因其特殊的历史文化背景,成为旅游业中的一大亮点.红色旅游作为一种以游览革命纪念地、纪念物及其所承载的革命精神为主要内容的旅游形式,能使游客在游历景区、放松身心的同时获得革命传统教育和精神升华.本文着眼于红色旅游的对外资料翻译,从功能主义的视角出发,以功能主义翻译标准作为衡量自选资料译文的标准,分析当前红色旅游资料翻译中存在的普遍失误,并列举具体案例,对红色旅游资料翻译的现状和与功能主义相对应的翻译方法展开研究.