大学英语写作中的中式英语产生的原因及对策

摘要

中式英语作为一种主要由于汉语语言、思维及文化干扰引起的错误,在大学生英语作文中常常会出现,这些中式英语表现形式各异,大大削弱了书面交际的效果,有些甚至影响书面交际的顺利进行.本文运用语言迁移理论和错误分析的方法,指明了英语学习者在写作中可能出现“中式英语”现象的原因,然后根据这些原因对“中式英语”进行了分析,并提出了一些相关的教学中存在的问题,为英语教师和学习者提供一些避免和改正“中式英语”的建议.