首页> 中文期刊> 《语文学刊(外语教育教学)》 >从'黄帝'的英译微探典籍词语翻译中的文化差异及应对策略

从'黄帝'的英译微探典籍词语翻译中的文化差异及应对策略

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

不同的民族有着不同的历史背景、风俗习惯、风土人情,这些文化差异影响着民族的思维方式、语言习惯,也影响着不同民族之间的理解和交流.本文通过分析"黄帝内经"中"黄帝"的英译中遇到的问题,探讨和研究典籍语词翻译中的文化差异及翻译策略.

著录项

来源
《语文学刊(外语教育教学)》 |2010年第9期|39-41|共3页
作者
季书会;
展开▼
作者单位

上海师范大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
黄帝; 文化差异; 典籍; 翻译策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 中医翻译教学中的典籍英译——以《黄帝内经》中颜色词的英译为例 [J] . 王玲 . 高教探索 . 2017,第0z1期
2. 深度翻译在典籍英译中的应用研究——以《闲情偶寄》中"文化负载词"的英译为例 [J] . 栾伟霞 . 海外英语(上) . 2017,第007期
3. 深度翻译在典籍英译中的应用研究——以《闲情偶寄》中“文化负载词”的英译为例 [J] . 栾伟霞 . 海外英语 . 2017,第013期
4. 中华文化典籍翻译中的篇章连贯机制研究——中华文化典籍英译探微之三 [J] . 钟书能 ,肖露 . 华南理工大学学报（社会科学版） . 2018,第002期
5. 中华文化典籍翻译中的篇章建构机制研究——中华典籍英译探微之五 [J] . 钟书能 ,徐晶晶 . 外语教育研究 . 2018,第001期
6. 略论解决词语翻译中文化差异问题的策略 [C] . 卞建华 . 2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会 . 2002
7. 论汉英释译中文化差异造成的翻译障碍和应对策略——以《汉宫秋》改写本的英译为例 [A] . 杨斐 . 2012

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号