医疗口译职业伦理原则的案例研究——以利益代言与尊重为例

摘要

职业伦理原则对于医疗口译行业的健康发展至关重要。本文比较国际医疗与通用口译协会的译员道德规范,得出前者独有的两条道德原则(利益代言与尊重),并以案例探讨两条原则的复杂内涵与实际使用。笔者认为,利益代言原则不得滥用误用,具有实践条件和标准,尊重原则重点涵盖患者自主决定权,需要灵活实践。