腾冲方言亲属称谓女称男化的地理分布和同音冲突解决对策

摘要

女称男化是一种独特的语言现象,但未引起足够的重视。腾冲方言亲属称谓中的女称男化现象非常普遍,集中分布在腾冲北部的固界片。由女称男化引起的同音冲突问题,其解决对策有两种:(1)变调。仅用于区分''爺''这一称谓。阳平调指示男性,阴平调指示女性。(2)前加修饰成分,包括直接性别成分和间接性别成分。直接性别成分用''姑娘''—''伙子''。间接性别成分是一些通俗的、带有性别色彩的对立词语,如''使牛''—''裹脚''。