首页> 中文期刊> 《佳木斯教育学院学报》 >俄语成语的汉译方法分析

俄语成语的汉译方法分析

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

俄语成语是俄罗斯人民思想智慧的结晶.它反映了俄罗斯民族在特定历史时期的传统习俗,生活习惯,乃至方方面面的价值观念.为避免翻译俄语成语时出现断章取义,望文生义等现象,应综合运用直接翻译法,间接翻译法这两种方法,从而更加准确贴切地进行俄语成语的汉译.

著录项

来源
《佳木斯教育学院学报》 |2018年第10期|371|共1页
作者
渠静明;
展开▼
作者单位

沈阳师范大学外国语学院,辽宁沈阳 110034;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类俄语;
关键词
俄语成语; 汉译方法;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 俄语成语的汉译方法分析 [J] . 渠静明1 . 佳木斯职业学院学报 . 2018,第010期
2. 俄语形象性成语的汉译 [J] . 杨丽 . 齐齐哈尔师范高等专科学校学报 . 2018,第003期
3. 俄语成语的汉译方法 [J] . 赵海燕 . 开封教育学院学报 . 2015,第001期
4. 俄语成语汉译时应考虑的几个文化因素 [J] . 潘丽华 . 西部素质教育 . 2015,第009期
5. 文化视域下的俄语谚语、成语汉译分析 [J] . 于洪波 . 林区教学 . 2014,第008期
6. 俄语汉译时数量和倍数的译法 [C] . 顾永麟 . 中国铁道学会翻译学组第一次学术讨论会 . 1988
7. 俄汉成语比较与俄语成语汉译问题研究 [A] . Biedulina O1ga(奥尔加) . 2012

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号