翻译与性别:女性主义的突围

摘要

在西方传统译论中,翻译（译文）总是被认为是对原作的复制和翻版,是女性化的产物。本文论述分析了女性主义译者如何借助解构主义理论颠覆翻译（译文）在传统译论中的次等身份,并以此为工具质疑和颠覆在社会历史中对女性的性别歧视。