简论日本对外来文化的本土化

摘要

The introduction and absorption of foreign culture is a significant phenomenon in Japanese literary history. However, due to the unique national cultural character in Japan, the Japanese in the introduction of foreign culture and especial y pay attention to protect its"soul"of the traditional ethnic culture. This feature enables Japan during filtration, absorption of foreign culture successful y saved its culture quality ingredients, make foreign culture as the"mine".%对外来文化的吸收和引介是日本文化史上的显着现象。然而，由于日本独特的民族文化性格，使日本在引进外来文化的同时尤其注重守护其传统民族文化之“魂”。这一特点使日本在过滤、吸收外来文化时能够成功保存本国文化的优秀成分，使外来文化为“我”所用。