和歌汉译要有独特的形式美——兼与李芒同志商榷

摘要

李芒同志在《日语学习与研究》上,连续就和歌汉译问题,发表了自己的独到见解和精心译作。这些见解和译作,使理论和实际完美统一,为我们学习和歌翻译的人员,开辟了道路。在我国,不用说和歌,就是日本近代诗,也很少有人研究。至于和歌汉译问题,那就更少有人问津了。李芒同志却敢于根据