中日两国语言中的量词

摘要

一、调查对象的选定与印欧诸语言相比,中、日两国语言中量词(日语称为助数词)的大量使用,构成了中日两国语言的特点之一。中日两语中的量词既有共性也有个性,既有联系也有区别。以前量词的研究并没有引起人们的足够重视。进入八十年代后,有关量词研究的论文逐渐多起来了。但是这些研究主要集中在语法和词汇方面。从中日对照研究的角度看,对量词的实际调查和考察还寥寥无几。可是在外语教学和翻译工作的问题上这方面的研究是十分重要