和歌和汉诗的比较研究——对构思内容和表现方法的比较

摘要

(一) 日本的和歌渊远流长,有一千多年的历史。它来源于上古歌谣,是从本民族的土壤中生长起来的。但是在它的生长过程中又不断吸收了汉诗的营养,与汉诗有千丝万缕的联系。而另一方面它又是和汉诗互相借鉴中得以生存和发展的。它们之间既有不少共性,而又有其不同的特点。汉诗历来是主张言志,用以抒发时代的真情实感,强调“文质取半”、“以情纬文,以文被质”,即思想性和艺术