关于日语惯用语、谚语误用的现状分析

摘要

语言是表达思想和传递信息的工具,语言的误用理所当然会影响意思的表达和信息的传递.现代日语的语音、语形、语义、语法等方面经常出现误用以至变化.惯用语、谚语是语言中的精华,在日语惯用语、谚语中也存在着许许多多误用的现象.由于受到语义、语法等方面的制约,一般来说,虽说惯用语、谚语也存在着许多误用,但是与一般的词汇、语音、语法相比,从误用过渡到变化的数量相对较少.