叙事裂缝与主题变奏--电影《狼图腾》的生态主义改写

摘要

The movie Wolf Totem is adapted from the novel of the same name, where the wolf, a strange image, is chosen to trigger interest among audience, and the controversial content is circumvented and rewritten. Through rewriting the plots and characters in the novel, the ecologism is extracted from the complex proposes and assertions for better understanding of the audience and international communication, which lead to both commercial and art success.%电影《狼图腾》根据同名小说改编而来。电影以狼这一银幕上相对陌生的形象激起观众的兴趣，同时回避原著中富有争议的内容，从小说的复杂议题和多重主题中选择最利于观众理解和国际传播的生态主义主张，通过对情节故事和人物设置的改写，在商业上和艺术上取得了双重成功。