城市设计：欧洲80年代城市规划转型期的新兴价值观——米歇尔·特瑞普教授《城市设计——理论和实践》

摘要

近期，笔者参与翻译了德国米歇尔·特瑞普（Michael Trieb）教授的著作《城市设计——理论和实践》。德国的城市扩张在20世纪70年代逐步乏力，城市更新与历史城市品质的提升日益受到重视。在此背景下，城市设计学派的价值开始逐步被城市学界与实践领域认知。在这一时期，美国涌现出了凯文·林奇（Kevin Lynch）、克里斯托弗·亚历山大（Christopher Alexander）等重要城市设计先锋学者。而在欧洲同期，城市设计理论也得到了快速发展，代表者之一的米歇尔·特瑞普（Michael Trieb）的著作《城市设计——理论和实践》（Urban Planning：Theory and Practice），及其之后历史城市更新导则的系列设计工作，均发源于这一趋势。米歇尔·特瑞普（Michael Trieb）在人本主义和重视心理体验这一认识论视角下，联系了心理学研究和城市设计，发展出了相应的城市设计理论体系，强调城市环境的个体性、生动性、整体性和多样性等心理品质，并形成了多种规范城市建筑设计、空间形态、城市天际线等要素的实践手段。