中国国际媒体“双碳目标”英语新闻的多模态话语分析与对外传播研究

摘要

以中国国际媒体《中国日报》和新华社发布的“双碳目标”相关英语新闻为对象,运用视觉语法和符际互补关系理论探究新闻图像意义和图文互动关系,进行多模态话语分析与对外传播研究。结果表明,这一议题的新闻图像以科学呈现为主,同时涉及生态、政治、社会、经济等多个维度,文本与图像通过不同的互补关系共同建构了新闻的意义。基于话语分析的结果,提出提升“双碳目标”对外传播效果的多模态话语策略。